Autoritățile locale și operatorii din turism transmit un mesaj clar: stațiunea Sovata și zonele turistice din apropiere NU sunt afectate și își așteaptă vizitatorii cu brațele deschise.
Toate activitățile turistice – inclusiv accesul la Lacul Ursu, tratamentele balneare, traseele de drumeție, serviciile de cazare și gastronomia locală – se desfășoară în condiții normale.
În contextul situației de alertă instituită în anumite localități situate mai jos pe cursul râului Târnava Mică, este important de subliniat că Sovata NU este afectată de problemele de calitate a apei.
Stațiunea este sigură, accesibilă și pregătită să le ofere turiștilor o experiență plăcută și relaxantă, în deplină siguranță.
Sovata și împrejurimile pot fi vizitate în siguranță – autoritățile monitorizează constant situația și colaborează cu operatorii locali pentru menținerea unui climat turistic stabil.
_________________________________________________________
Szováta továbbra is biztonságos és nyitott úti cél a turisták számára
A helyi önkormányzatok és turisztikai szolgáltatók egyértelmű üzenete: Szováta és a környező üdülőövezeteket nem érinti a kialakult helyzet, a település nyitva áll, és továbbra is várja a látogatókat.
Minden turisztikai tevékenység – beleértve a Medve-tó látogatását, a gyógykezeléseket, a kirándulásokat, a szálláshelyek szolgáltatásait és a helyi vendéglátást – zavartalanul működik.
Bár a Kis-Küküllő folyásának alsóbb szakaszán fekvő egyes településeken riasztási állapot van érvényben, Szováta térségét nem érintik a vízminőségi problémák.
A fürdőváros biztonságos, könnyen megközelíthető, és minden adott ahhoz, hogy a látogatók nyugodt, kellemes kikapcsolódásban részesüljenek.
Szováta és környéke továbbra is biztonságosan látogatható – a hatóságok folyamatosan figyelemmel kísérik a helyzetet, és együttműködnek a turisztikai szereplőkkel annak érdekében, hogy a térségben továbbra is biztosított legyen a zavartalan üdülés.